1 00:00:41,177 --> 00:00:42,906 Congee și stick-ul prăjit este pentru bunicul. 2 00:00:46,983 --> 00:00:51,317 Fii bun... mananca mai mult, bea mai mult... 3 00:00:54,023 --> 00:00:56,924 Şuncă, ouă şi ziare sunt pentru soț. 4 00:01:10,006 --> 00:01:13,840 Fulgi de porumb, puțin zahăr iar Pepsi Cola este pentru cumnatul. 5 00:02:19,142 --> 00:02:20,370 Cine eşti tu? 6 00:02:20,610 --> 00:02:22,100 Tequila 7 00:02:22,512 --> 00:02:25,072 E în regulă, ridică-te. 8 00:02:26,249 --> 00:02:27,807 O să mă spăl mai întâi pe față. 9 00:02:27,984 --> 00:02:30,214 Uită asta, fie că te speli sau nu ramai la fel. 10 00:02:30,820 --> 00:02:34,051 Ce vrei să spui? Aseară ai spus că sunt drăguță. 11 00:02:34,324 --> 00:02:35,552 Bineînțeles că ai fost, 12 00:02:35,758 --> 00:02:37,851 întrucât am băut peste 90 de pahare. 13 00:02:37,894 --> 00:02:40,385 Nu ieși de pe ușa asta, imi vei speria familia. 14 00:02:40,630 --> 00:02:43,531 Doar coboară pe lângă țevi, pleacă, du-te. 15 00:02:54,611 --> 00:02:55,942 Yinsu... 16 00:02:56,045 --> 00:02:58,946 nu trebuie să faci acest baton prajit toata ziua 17 00:02:59,115 --> 00:03:01,015 Nu-ți place, tată? nu...nu... 18 00:03:01,184 --> 00:03:03,414 S-ar putea să faci niște chifle, 19 00:03:03,620 --> 00:03:05,451 prajitura cu ceapa si lapte de soia. 20 00:03:05,622 --> 00:03:07,021 Ok, o voi face. 21 00:03:07,223 --> 00:03:08,281 Tată, bună dimineața! 22 00:03:08,491 --> 00:03:09,219 Bună dimineaţa! 23 00:03:09,425 --> 00:03:11,154 Dragă, ce s-a întâmplat cu capul tău? 24 00:03:11,261 --> 00:03:12,819 Am lovit ceva. 25 00:03:13,796 --> 00:03:17,129 Tată, am semnat contractul pentru magazinul din Cheung Chau. 26 00:03:17,166 --> 00:03:19,293 Mă duc să arunc o privire peste zile. 27 00:03:19,502 --> 00:03:22,494 Ia Micul Fei cu tine, el te poate ajuta. 28 00:03:22,672 --> 00:03:26,073 Nu..... Trebuie să studiez mai departe. 29 00:03:26,142 --> 00:03:27,871 Ai absolvit acum doi ani. 30 00:03:28,044 --> 00:03:30,945 Dar îmi iau diploma de doctor astăzi. 31 00:03:31,147 --> 00:03:33,547 Din nou? De câte ori ai absolvit? 32 00:03:33,850 --> 00:03:35,909 Chiar nu am studiat prea mult. 33 00:03:36,152 --> 00:03:39,053 Am doar trei diplome de licență și o diplomă de master. 34 00:03:39,355 --> 00:03:41,346 Aceasta este prima mea diplomă de doctor. 35 00:03:41,591 --> 00:03:44,082 Doctor? Care facultate? 36 00:03:44,193 --> 00:03:46,354 Facultatea de sablare cu roci. 37 00:03:46,596 --> 00:03:48,996 Studiezi o diplomă de doctor pentru sablare cu pietre? 38 00:03:49,032 --> 00:03:51,364 Dar fiecare muncitor are o diplomă de doctor în compania mea. 39 00:03:52,135 --> 00:03:54,626 M-am gândit aseară. 40 00:03:54,904 --> 00:03:56,895 Am ajuns in sfarsit ținta mea în viața mea. 41 00:03:57,140 --> 00:03:58,129 Trebuie să continui să studiez muzica. 42 00:03:58,341 --> 00:04:00,502 Deschideam un nou restaurant în Cheung Chau în curând, 43 00:04:00,710 --> 00:04:02,200 deci trebuie sa vii și ajutor după absolvire. 44 00:04:02,278 --> 00:04:03,609 Vreau să fiu cântăreață, 45 00:04:03,880 --> 00:04:05,609 Vreau să fiu o cântăreață rătăcitoare. 46 00:04:05,948 --> 00:04:08,678 Cântăreață rătăcită? Asta înseamnă un cerșetor? 47 00:04:08,951 --> 00:04:10,179 Avem deja unul acasă acum. 48 00:04:10,386 --> 00:04:17,383 Atentie... va rog... 49 00:04:17,593 --> 00:04:20,323 Vă rog să-mi dați niște bani. 50 00:04:20,430 --> 00:04:23,160 Vrei bani atât de dimineață? Esti prea mult. 51 00:04:23,299 --> 00:04:24,459 Ești fratele meu mai mare bun? 52 00:04:24,701 --> 00:04:26,100 Bineînțeles că sunt. 53 00:04:26,135 --> 00:04:28,035 Deci este firesc pentru tine să ai grijă de mine. 54 00:04:28,404 --> 00:04:30,395 De ce să-ți pui o amuletă? Ești posedat? 55 00:04:30,640 --> 00:04:33,131 Nu știu ce ticălos a lovit eu cu asta. 56 00:04:33,276 --> 00:04:34,004 nu stiu 57 00:04:34,210 --> 00:04:35,541 fie care ticălos a pus asta în pilota mea. 58 00:04:35,845 --> 00:04:37,176 Acest ceas cu alarmă este al meu. 59 00:04:37,246 --> 00:04:38,577 Idiotule! Idiotule! 60 00:04:38,815 --> 00:04:41,215 Am pus asta intenționat ceas cu alarmă în interiorul pilotei. 61 00:04:41,250 --> 00:04:43,480 Încă dormiți când ajung acasă noaptea. 62 00:04:43,753 --> 00:04:45,653 Dar când ies la muncă încă nu te-ai întors. 63 00:04:45,755 --> 00:04:48,246 Vreau să-ți eliberezi ceva timp si vino in compania mea... 64 00:04:48,391 --> 00:04:50,291 Nu prostii, Am fost acolo cu un an înainte. 65 00:04:50,493 --> 00:04:52,393 Îți amintești unde este compania mea? 66 00:04:52,528 --> 00:04:55,088 Sigur, dacă nu în HK, apoi este în Kowloon sau NT. 67 00:04:55,264 --> 00:04:57,323 Tocmai l-am mutat la Cheung Chau. 68 00:04:57,800 --> 00:05:00,291 Încerci să mă prinzi în capcană? 69 00:05:00,336 --> 00:05:02,327 Ai luat micul dejun încă? 70 00:05:02,438 --> 00:05:03,496 ghici tu. 71 00:05:03,706 --> 00:05:04,695 Presupun că încă nu ai făcut-o. 72 00:05:04,874 --> 00:05:05,932 Inteligent. 73 00:05:05,975 --> 00:05:07,135 ce vrei? 74 00:05:07,343 --> 00:05:08,503 Oala fierbinte. 75 00:05:09,679 --> 00:05:11,408 O să-mi dau seama. 76 00:05:17,720 --> 00:05:20,621 frate, vii la absolvirea mea? 77 00:05:20,757 --> 00:05:22,987 Voi absolviți în fiecare an. 78 00:05:24,193 --> 00:05:28,095 Da, bătrânul Leung vorbește. 79 00:05:28,731 --> 00:05:31,131 Am înțeles... Întâlnire la 9:00 80 00:05:32,101 --> 00:05:32,999 Micul Fei. 81 00:05:34,670 --> 00:05:37,503 Salut... Da... 82 00:05:37,707 --> 00:05:39,368 OK... 83 00:05:39,442 --> 00:05:40,773 La revedere. 84 00:05:41,377 --> 00:05:42,275 Hei, micuțul Fei. 85 00:05:43,312 --> 00:05:46,372 Corect... da... Îmi pare rău. 86 00:05:46,582 --> 00:05:48,573 stiu ca... 87 00:05:48,851 --> 00:05:50,011 Kung, vii? 88 00:05:50,052 --> 00:05:51,076 vreau sa merg, 89 00:05:51,320 --> 00:05:53,550 dar când termin acest mic dejun, este deja apus. 90 00:05:53,823 --> 00:05:55,552 nu pot ajuta. 91 00:05:57,393 --> 00:05:58,553 Dar tu, tată? 92 00:05:58,761 --> 00:06:00,319 Am o lecție de windsurfing. 93 00:06:00,430 --> 00:06:02,330 Ce? Înveți windsurfing? 94 00:06:02,465 --> 00:06:03,454 Ce sa întâmplat? 95 00:06:03,633 --> 00:06:07,364 Nu mai glumi! Ultima dată când ai spus că te începi... 96 00:06:07,503 --> 00:06:08,231 Scufundări. 97 00:06:08,438 --> 00:06:10,429 Da, scufundând, dar aproape că se îneacă, 98 00:06:10,673 --> 00:06:12,072 spunând că cineva îl jefuia. 99 00:06:12,108 --> 00:06:13,507 Cineva chiar mă sugruma. 100 00:06:13,810 --> 00:06:16,540 Apoi anul trecut ai spus despre cursele din Macao, 101 00:06:16,679 --> 00:06:18,579 de fapt, nici măcar nu ai permis de conducere. 102 00:06:18,681 --> 00:06:20,410 Ai terminat? 103 00:06:20,583 --> 00:06:22,073 Uită-te la tine, 104 00:06:22,185 --> 00:06:24,346 nu studiezi sau lucrezi. 105 00:06:24,587 --> 00:06:26,316 Nu știi altceva decât să scoți bani de la noi. 106 00:06:26,489 --> 00:06:27,547 Am greșit să te nasc. 107 00:06:27,790 --> 00:06:28,688 corect, 108 00:06:28,858 --> 00:06:30,257 nu mi-ai primit acordul înainte de a mă fi născut. 109 00:06:30,326 --> 00:06:32,317 De aceea te pun să plătești suma, da-mi bani. 110 00:06:32,495 --> 00:06:36,329 Îndrăznești să spui înapoi? vrei sa te bat? 111 00:06:37,066 --> 00:06:39,125 Vino dacă vrei, hai. 112 00:07:02,558 --> 00:07:04,219 Ce râzi? 113 00:07:04,560 --> 00:07:07,290 Trebuie să te înving într-o zi. 114 00:07:07,463 --> 00:07:11,627 De asta rad, haha... 115 00:07:24,614 --> 00:07:25,842 Profesorul Cho. 116 00:07:26,649 --> 00:07:28,378 Profesorul Cho. Bătrânul Fei. 117 00:07:28,518 --> 00:07:31,248 Îmi pare rău, ar trebui să vă adresez ca doctorul Lo. 118 00:07:31,387 --> 00:07:32,445 Acum ai diploma de doctor, 119 00:07:32,655 --> 00:07:34,316 multe companii vor dori să te angajeze. 120 00:07:34,457 --> 00:07:35,685 Vreau doar să studiez mai departe. 121 00:07:35,992 --> 00:07:36,822 Ce facultate? 122 00:07:36,993 --> 00:07:37,891 Vreau să învăț muzică. 123 00:07:38,060 --> 00:07:40,620 Muzică? Nu ești talentat în asta. 124 00:07:40,696 --> 00:07:43,256 Cred că trebuie să-ți învingi slăbiciunile 125 00:07:43,399 --> 00:07:44,798 pentru a realiza. 126 00:07:45,067 --> 00:07:46,466 La fel ca și Beethoven, era și surd. 127 00:07:46,536 --> 00:07:48,595 Dar vocea ta nu este atrăgătoare. 128 00:07:48,771 --> 00:07:50,671 Nimeni nu poate spune asta. 129 00:07:50,873 --> 00:07:52,773 Dacă te iau ca lector, 130 00:07:52,909 --> 00:07:54,137 nu trebuie să-ți pierzi timpul. 131 00:07:54,176 --> 00:07:55,473 Predare? 132 00:07:55,745 --> 00:07:56,803 mi-e frică. 133 00:07:57,013 --> 00:07:58,241 De ce frică? 134 00:08:00,249 --> 00:08:01,648 Mi-e teamă ca sunt timid. 135 00:08:02,919 --> 00:08:06,320 OK, odihnește-te, odihnește-te, la revedere. 136 00:08:06,422 --> 00:08:07,650 La revedere. 137 00:08:09,258 --> 00:08:12,159 Ce înseamnă asta? Rahat! 138 00:08:32,448 --> 00:08:35,679 Nu, dragă, e în regulă. 139 00:08:36,118 --> 00:08:40,179 Mulțumesc, plătește-i pe cei trei violoniști. 140 00:08:41,791 --> 00:08:43,782 Pot să vă iau comanda? 141 00:08:44,293 --> 00:08:46,784 Dragă, vreau să cumpăr în după-amiaza asta, 142 00:08:47,063 --> 00:08:48,462 ca sa putem manca acasa. 143 00:08:48,497 --> 00:08:50,158 Nu te simți plictisit stai acasa toata ziua? 144 00:08:50,266 --> 00:08:52,257 Doar comandă ce vrei 145 00:08:52,435 --> 00:08:53,925 Orice mi se potrivește, tu hotărăști. 146 00:08:54,236 --> 00:08:56,898 Homar, este faimos aici. 147 00:08:57,206 --> 00:09:00,698 Am cumpărat niște creveți proaspeți, hai sa mancam acasa. 148 00:09:01,077 --> 00:09:02,635 Să comandăm friptură? 149 00:09:02,778 --> 00:09:05,508 Nu, friptura este infectată viral, nu trebuie să-l mâncăm. 150 00:09:05,615 --> 00:09:07,606 Dar Spaghetti Bolognaise? 151 00:09:07,750 --> 00:09:10,583 Nu, nu e bine deloc. 152 00:09:10,786 --> 00:09:13,186 uita, dă-mi un pahar cu apă gazoasă. 153 00:09:13,289 --> 00:09:15,621 Wow! 50$ paharul? 154 00:09:15,791 --> 00:09:18,453 Sunt doar 5 dolari în supermarket. 155 00:09:18,828 --> 00:09:20,557 OK... soție, tu hotărăști. 156 00:09:20,696 --> 00:09:23,187 Nu, mai bine ai decide. 157 00:09:23,699 --> 00:09:26,691 Dacă comandăm unt și pâine, este ieftin si delicios. 158 00:09:26,836 --> 00:09:28,565 Ce fel este asta? 159 00:09:28,838 --> 00:09:31,898 Nu o învinovăți, sugestia ei este bună. 160 00:09:32,475 --> 00:09:34,204 Este untul gratuit? 161 00:09:38,180 --> 00:09:41,274 Dragă, te-ai săturat? 162 00:09:41,317 --> 00:09:42,716 Nu simt nimic înăuntru. 163 00:09:43,019 --> 00:09:44,680 Aici. 164 00:09:46,055 --> 00:09:50,287 corect, lasă-mă să-ți fac niște pâine acasă. 165 00:09:50,826 --> 00:09:53,818 Voi face pâine și unt de arahide pentru tine. 166 00:09:56,098 --> 00:09:57,588 Am luat și unt cu mine. 167 00:09:57,667 --> 00:09:58,725 Hei, l-ai furat? 168 00:09:58,968 --> 00:10:02,301 Ce? Am plătit pentru asta. 169 00:10:02,405 --> 00:10:04,635 Am plătit așa că trebuie să-l iau cu mine. 170 00:10:05,141 --> 00:10:07,405 soție, Vreau doar să fiu romantic cu tine. 171 00:10:07,443 --> 00:10:08,774 Vino unul... Ce? 172 00:10:13,349 --> 00:10:17,843 Asta... nu este locul pentru oameni normali. 173 00:10:18,287 --> 00:10:19,948 Dacă... dacă prietenii noștri sar în noi aici... 174 00:10:20,256 --> 00:10:21,985 ...nu putem niciodată să lămurim lucrurile, stii? 175 00:10:22,324 --> 00:10:24,815 Toți pereții sunt montați cu oglinzi, și un pat în mișcare, dă drumul. 176 00:10:25,094 --> 00:10:27,255 Patul în mișcare? Corect. 177 00:10:27,296 --> 00:10:29,389 Cum de se mișcă patul singur? 178 00:10:29,532 --> 00:10:31,932 Pentru ce fel de femeie mă iei? 179 00:10:32,134 --> 00:10:33,863 cu cine ai fost? De unde știi? 180 00:10:34,036 --> 00:10:36,266 soție, Vreau doar să fiu romantic cu tine, 181 00:10:36,372 --> 00:10:37,703 nu exagera te rog. 182 00:10:38,040 --> 00:10:42,374 Dragă, cred că văd răsăritul în Cheung Chau este cel mai romantic. 183 00:10:42,445 --> 00:10:43,503 Dacă luăm 184 00:10:43,646 --> 00:10:47,047 o barcă și să vezi răsăritul în Cheung Chau, OK? 185 00:10:47,383 --> 00:10:48,372 gasesc asta... 186 00:10:48,517 --> 00:10:49,916 Soție, am patru întâlniri mâine, 187 00:10:50,186 --> 00:10:51,847 poate mai tarziu... 188 00:10:51,921 --> 00:10:56,915 OK, am înregistrat programe TV de ieri, încă nu m-am uitat. 189 00:10:57,093 --> 00:10:58,492 OK, du-te și vezi caseta video atunci. 190 00:10:58,561 --> 00:10:59,721 Tu decizi. 191 00:11:12,942 --> 00:11:15,843 Soție, de ce te împachetezi? 192 00:11:16,011 --> 00:11:18,002 Abia îmi mai amintesc cum arată buricul tău. 193 00:11:18,180 --> 00:11:20,842 Ce e bine cu buricul meu? Du-te să vezi caseta video. 194 00:11:20,950 --> 00:11:23,851 De ce ai înregistrat de asemenea, reclame și Mark Six? 195 00:11:25,321 --> 00:11:27,380 corect, mâine este ziua cumnaților, 196 00:11:27,690 --> 00:11:28,918 ce ii trimiti? 197 00:11:29,225 --> 00:11:30,123 Ce i-am trimis anul trecut? 198 00:11:30,292 --> 00:11:32,123 A insistat pe numerar în ultimii cinci ani. 199 00:11:32,328 --> 00:11:33,386 Fă-i același cadou și anul acesta. 200 00:11:33,562 --> 00:11:35,052 Cât îi dai? Lasă-mă să mă pregătesc. 201 00:11:35,331 --> 00:11:37,822 Un singur câștigător pentru premiul I, 31.800.000 USD. 202 00:11:39,735 --> 00:11:41,396 Îi vom da 30 de milioane de dolari. 203 00:11:43,439 --> 00:11:44,929 Să-l păcălim cu bilet de loterie ultima emisiune. 204 00:11:45,207 --> 00:11:46,697 Bun, interesant! 205 00:11:46,842 --> 00:11:48,503 buna dimineata... 206 00:11:48,644 --> 00:11:50,976 De ce ești dintr-o dată atât de inteligent? 207 00:11:51,147 --> 00:11:52,136 Arăți bine astăzi. 208 00:11:52,348 --> 00:11:54,077 Nu trebuie să vorbești dulce. Nu am uitat. 209 00:11:54,416 --> 00:11:55,644 Azi este ziua ta. 210 00:11:55,918 --> 00:11:57,579 Acest lucru este prezent de la noi. 211 00:11:57,686 --> 00:11:58,846 Mulţumesc. 212 00:12:01,290 --> 00:12:03,019 Cinci dolari, de la noi doi, 213 00:12:03,125 --> 00:12:04,456 crezi că e moneda de aur? 214 00:12:04,527 --> 00:12:06,688 Nu sunt cinci dolari, ei 30 de milioane de dolari. 215 00:12:06,862 --> 00:12:09,023 Acest prim premiu al Mark Six este de 30 de milioane de dolari. 216 00:12:09,165 --> 00:12:11,998 Fiecare alegem două numere, și împărțim premiul dacă câștigăm. 217 00:12:12,168 --> 00:12:14,159 Eu sunt cel mai mare, numărul 1, ce zici de tine? 218 00:12:14,370 --> 00:12:16,702 Eu... voi primi numărul 2. 219 00:12:16,972 --> 00:12:18,530 Talia mea este de 26 inci, 26 atunci. 220 00:12:18,641 --> 00:12:20,802 Atunci talia mea are 28 de inci, Voi alege 28. 221 00:12:21,043 --> 00:12:22,704 Încă două numere, tu alegi. 222 00:12:23,112 --> 00:12:24,670 Voi primi numărul 3. 223 00:12:24,747 --> 00:12:25,406 Nu, nu numărul 3. 224 00:12:25,481 --> 00:12:26,038 Numărul 4 atunci. 225 00:12:26,382 --> 00:12:27,781 Dar eu sunt numărul 3 în familie, de ce nu? 226 00:12:28,017 --> 00:12:30,679 Nu știi, a fost unul între tine și el. 227 00:12:30,786 --> 00:12:32,185 Dar a murit înainte de naștere, deci esti numarul 4. 228 00:12:32,454 --> 00:12:33,512 Nu te-am auzit niciodată spunând asta. 229 00:12:33,722 --> 00:12:34,882 Doar pentru că nu ești niciodată acasă. 230 00:12:35,124 --> 00:12:36,682 Corect, ești numărul 4, obține numărul 4. 231 00:12:36,859 --> 00:12:38,690 Încă un număr, alege unul. 232 00:12:38,861 --> 00:12:40,522 Talia mea este de 27 de inci, numărul 27 atunci. 233 00:12:40,796 --> 00:12:42,195 Talia ta are cel puțin 36 de inci, 234 00:12:42,464 --> 00:12:43,123 nu? 235 00:12:43,465 --> 00:12:44,693 Ce? 36 inci! 236 00:12:44,967 --> 00:12:46,958 Nu, hainele mele mă fac să par gras. 237 00:12:47,203 --> 00:12:49,763 Atunci fundul tău trebuie să aibă 36 de inci. 238 00:12:49,872 --> 00:12:51,533 Cred că... să le alegem pe astea. 239 00:12:51,574 --> 00:12:53,735 1, 2, 4, 26, 28, 36 240 00:12:53,943 --> 00:12:55,672 Pariezi pe aceste numere, se desenează în seara asta. 241 00:12:55,778 --> 00:12:56,608 Vom împărți premiul dacă câștigăm. 242 00:12:56,812 --> 00:12:59,042 Acesta este tot cadoul pe care mi-l trimiți? 243 00:12:59,315 --> 00:13:00,805 BINE. 244 00:13:00,916 --> 00:13:02,645 După ce ai cumpărat loteria, revino repede. 245 00:13:02,952 --> 00:13:04,852 Am invitat un prieten la cină, 246 00:13:05,054 --> 00:13:05,952 nu veni târziu. 247 00:13:06,088 --> 00:13:07,749 ce prieten? Bărbat sau femeie? 248 00:13:07,857 --> 00:13:08,585 O femeie! 249 00:13:08,724 --> 00:13:09,452 O femeie? 250 00:13:09,625 --> 00:13:10,614 Nu ești gay? 251 00:13:10,860 --> 00:13:12,020 De ce ai făcut o asemenea remarcă despre el? 252 00:13:12,261 --> 00:13:13,660 Adică tu! 253 00:13:13,796 --> 00:13:15,024 ticălosule! 254 00:13:20,603 --> 00:13:23,504 Micuță Fei, vine sau nu? 255 00:13:23,672 --> 00:13:26,732 Ea vine, poate fi blocaj de trafic. 256 00:13:43,292 --> 00:13:44,122 Bună ziua 257 00:13:44,326 --> 00:13:45,224 Bună 258 00:13:45,694 --> 00:13:46,752 Cum te numești, domnișoară? 259 00:13:46,962 --> 00:13:49,192 Mona Lisa Kam. 260 00:13:49,465 --> 00:13:50,523 Ce nume bun! 261 00:13:50,733 --> 00:13:52,724 Putem să mâncăm acum, haide... 262 00:13:52,935 --> 00:13:54,596 Te rog... intră. 263 00:13:54,670 --> 00:13:56,228 Să mâncăm. Multumesc 264 00:13:58,274 --> 00:14:00,606 Ce fel de mâncare este? 265 00:14:00,876 --> 00:14:04,039 La naiba, e rece, cum putem mânca? 266 00:14:04,246 --> 00:14:06,806 Nicio problemă, îl pot reîncălzi. 267 00:14:06,882 --> 00:14:08,873 Toți erau nebuni, nu era nevoie. 268 00:14:09,084 --> 00:14:10,984 Aș fi putut veni la timp. 269 00:14:11,253 --> 00:14:13,585 Când eram pe drum aici, unele mașini m-au împins din spate. 270 00:14:13,622 --> 00:14:15,613 Nu intru niciodată în panică, așa că am alergat cu ei 271 00:14:15,791 --> 00:14:17,281 și am câștigat cu ușurință 1.000 de dolari. 272 00:14:17,593 --> 00:14:19,584 Smartie, nu e ziua ta azi? 273 00:14:19,728 --> 00:14:22,561 Nu credeți că sunteți membru al triadei cu părul ăla blond. 274 00:14:22,665 --> 00:14:25,566 Vă spun, toți au fost membri ai triadei aici te putem ucide cu ușurință. 275 00:14:25,901 --> 00:14:27,630 La mulți ani. 276 00:14:28,370 --> 00:14:31,862 Domnișoara Kam este atât de drăguță, vorbeste si ea engleza. 277 00:14:31,941 --> 00:14:34,501 Trebuie să fi primit studii superioare. Domnișoară Kam, cum te numești? 278 00:14:34,610 --> 00:14:37,010 Numele meu este Kam, sunt Karen Kam, Zeul curselor din TST East. 279 00:14:37,279 --> 00:14:39,179 Deci tu ești? Încântat de cunoştinţă. 280 00:14:39,982 --> 00:14:41,882 Am auzit de mult de tine... Multumesc 281 00:14:42,084 --> 00:14:44,314 Domnișoară Kam, unde lucrați? 282 00:14:44,586 --> 00:14:45,814 Adică unde prostesc? 283 00:14:46,088 --> 00:14:47,316 De obicei rătăcesc, 284 00:14:47,556 --> 00:14:49,615 caut baieti prosti. 285 00:14:49,825 --> 00:14:50,883 Ce? 286 00:14:51,160 --> 00:14:54,152 OK, nicio problemă, Știu că nu mă placi deloc. 287 00:14:54,363 --> 00:14:57,594 Oricum am programare cu băieți străini 288 00:14:57,666 --> 00:14:58,325 la baruri acum. 289 00:14:58,667 --> 00:14:59,998 Karen, unde mergi? 290 00:15:00,235 --> 00:15:02,965 Domnișoară Kam, mă bucur să vă cunosc... 291 00:15:07,109 --> 00:15:08,667 Ai grijă! 292 00:15:09,311 --> 00:15:11,040 La revedere! 293 00:15:11,280 --> 00:15:12,941 la dracu, 294 00:15:12,982 --> 00:15:15,883 chiar și un orb îi poate spune lui Karen este o femeie rea. 295 00:15:16,051 --> 00:15:17,609 Karen este prima mea dragoste, 296 00:15:17,753 --> 00:15:20,654 dar o tratezi astfel prima dată când vine aici. 297 00:15:20,823 --> 00:15:24,054 Asta o să-mi dea rău influență în iubirea mea viitoare. 298 00:15:24,727 --> 00:15:27,560 OK, nu te voi obiecta data viitoare. 299 00:15:27,596 --> 00:15:29,587 Dacă următorul tău iubit e mai rau decat ea? 300 00:15:30,399 --> 00:15:33,891 Cum de există o fată mai rea? OK, poți alege dacă există. 301 00:15:33,936 --> 00:15:35,233 OK acum? 302 00:15:35,437 --> 00:15:36,597 Hai sa mancam... 303 00:15:40,943 --> 00:15:42,001 Este fals. 304 00:15:42,177 --> 00:15:43,166 Fals? 305 00:15:43,345 --> 00:15:44,243 Dă-mi atunci. 306 00:15:44,480 --> 00:15:47,040 Crești, nu fi naiv. 307 00:15:50,619 --> 00:15:53,110 Fata ta nu este rea, mai bună decât nimeni. 308 00:15:53,422 --> 00:15:56,585 Fiind chinez, de ce vopsesc părul? 309 00:15:56,625 --> 00:15:59,389 O să-mi vopsesc și eu părul mâine. 310 00:15:59,428 --> 00:16:01,988 Îndrăznești? voi tăia capul tău dacă îndrăznești. 311 00:16:02,131 --> 00:16:04,691 Vreau să-ți vopsesc părul când dormi. 312 00:16:04,867 --> 00:16:07,700 Încearcă, atunci îți voi tăia capul 313 00:16:08,003 --> 00:16:09,163 Îndrăznești să dormi? Trebuie să-ți vopsesc părul. 314 00:16:09,438 --> 00:16:10,268 Doar incearca. 315 00:16:10,406 --> 00:16:11,065 Nu îndrăznești să dormi? 316 00:16:11,206 --> 00:16:11,865 Doar incearca. 317 00:16:11,940 --> 00:16:12,998 Trebuie să-ți vopsesc părul. 318 00:16:13,175 --> 00:16:16,167 Nu te certa, Mark Six va fi extras în curând, haide... 319 00:16:28,357 --> 00:16:31,258 Primul număr extras este 26. 320 00:16:31,393 --> 00:16:32,121 Am înțeles. 321 00:16:32,828 --> 00:16:35,729 Al doilea număr extras 28. 322 00:16:36,198 --> 00:16:37,426 Am înțeles și eu. 323 00:16:37,800 --> 00:16:39,631 Al treilea număr extras este 2. 324 00:16:39,768 --> 00:16:41,099 Am înțeles și eu. 325 00:16:41,336 --> 00:16:43,429 Al patrulea număr extras este 4. 326 00:16:43,639 --> 00:16:45,129 Mergem pe toate cele patru numere. 327 00:16:47,409 --> 00:16:49,070 Al cincilea număr extras este 1. 328 00:16:49,178 --> 00:16:50,839 Bun, am înțeles și eu. 329 00:16:52,681 --> 00:16:54,672 Al șaselea număr extras este 36. 330 00:16:54,883 --> 00:16:57,943 Wow! Le-am primit pe toate. 331 00:16:58,387 --> 00:17:01,720 De data asta am făcut o avere. 332 00:17:14,403 --> 00:17:16,803 Esti norocos, cadoul tau de ziua ta este premiul I. 333 00:17:16,839 --> 00:17:18,397 Ia biletul, hai să ne înveselim. 334 00:17:18,707 --> 00:17:20,197 Nu am pariat. 335 00:17:20,509 --> 00:17:21,999 Ai câștigat premiul I. 336 00:17:22,144 --> 00:17:23,805 Nu l-am cumpărat. 337 00:17:23,946 --> 00:17:26,437 Atunci cei 30 de milioane de dolari sunt pierduti? 338 00:17:26,748 --> 00:17:28,477 Nu, mă înșeli. 339 00:17:28,884 --> 00:17:30,283 Zâmbește-ne, zâmbește... 340 00:17:30,586 --> 00:17:33,987 Nu am chef să glumesc cu tine, acele 30 de milioane de dolari. 341 00:17:34,456 --> 00:17:37,289 Cum de știu că talia mea are 36 de inci. 342 00:17:37,359 --> 00:17:39,190 De unde știu Sunt numărul 4 din această familie. 343 00:17:39,328 --> 00:17:41,489 Nu mi-ai spus niciodată asta oficial. 344 00:17:42,831 --> 00:17:45,391 O vei primi dacă sunt banii tăi. 345 00:17:46,034 --> 00:17:49,435 Ce vrei să spui? Dă-mi 100 de dolari cu 30 de milioane de dolari? 346 00:17:49,705 --> 00:17:51,764 Ce crezi că ești, Old Bag? 347 00:18:07,890 --> 00:18:10,791 Dar sunt 30 de milioane de dolari... 348 00:18:10,993 --> 00:18:16,226 30 de milioane de dolari... 349 00:18:30,646 --> 00:18:32,136 ticălosule! 350 00:18:56,905 --> 00:18:57,564 Michelle 351 00:18:57,839 --> 00:18:58,828 Nici o astfel de persoană, ai facut o greseala. 352 00:18:59,007 --> 00:18:59,564 Înger 353 00:18:59,841 --> 00:19:00,398 Nici o astfel de persoană. 354 00:19:00,642 --> 00:19:01,370 Pauline 355 00:19:01,510 --> 00:19:02,340 Nici o astfel de persoană. 356 00:19:02,477 --> 00:19:04,877 Linder, Dolly... Linlin, nu? 357 00:19:04,947 --> 00:19:06,175 Ți-am spus: Nu! Pe cine vrei mai exact? 358 00:19:06,481 --> 00:19:09,041 Nu Linlin? Trebuie să fie un Gigi? 359 00:19:09,184 --> 00:19:10,014 Eu sunt ea. 360 00:19:10,185 --> 00:19:11,083 Ieși! 361 00:19:11,253 --> 00:19:12,083 Cine esti mai exact? 362 00:19:12,221 --> 00:19:15,054 Sunt Kung, vino afară, Vă aduc beneficii! 363 00:19:15,324 --> 00:19:18,054 La naiba, toată lumea spune că e soțul meu. 364 00:19:18,193 --> 00:19:19,854 Hei, unde? 365 00:19:21,763 --> 00:19:24,163 De ce mă chemi afară? 366 00:19:24,199 --> 00:19:26,190 Îmi aduci beneficii? Atunci de ce mi-ai tras toți banii? 367 00:19:26,401 --> 00:19:29,063 iti spun ca chiar poți păstra secrete. 368 00:19:33,875 --> 00:19:35,365 Am câștigat Mark Six! 369 00:19:35,611 --> 00:19:38,341 Îți voi da 50.000 de dolari odată ce primesc premiul mâine, bine? 370 00:19:38,480 --> 00:19:39,538 Chiar ai câștigat? 371 00:19:39,715 --> 00:19:42,047 Poți spune Am acel noroc de la bărbie, 372 00:19:42,117 --> 00:19:43,607 hai sa sarbatorim acum. 373 00:19:54,129 --> 00:19:56,188 te voi trata. 374 00:19:56,365 --> 00:19:58,526 Bun! 375 00:20:00,836 --> 00:20:01,894 Bună, Kung. 376 00:20:02,137 --> 00:20:03,126 Bună, soră Coco! 377 00:20:03,305 --> 00:20:05,637 M-ai părăsit pentru un alt amant? 378 00:20:05,841 --> 00:20:09,242 Nu ai si tu unul?... Care este numele lui? 379 00:20:09,511 --> 00:20:10,569 Eu sunt Kei. 380 00:20:10,912 --> 00:20:12,072 Oh, Gay? 381 00:20:12,314 --> 00:20:14,214 El este fratele meu. 382 00:20:14,416 --> 00:20:18,147 ticălosule! iti spun eu, hai să urmărim mai departe. 383 00:20:18,287 --> 00:20:20,118 Frate, hai să mergem. 384 00:20:21,857 --> 00:20:23,916 Încă o rundă, voi trata și eu. 385 00:20:30,365 --> 00:20:32,356 Fratele Smartie îți cumpără o băutură. 386 00:20:32,467 --> 00:20:35,368 ticălos, de ce le cumperi tuturor o băutură? 387 00:20:35,737 --> 00:20:37,568 Îți cumpăr o băutură... 388 00:20:37,639 --> 00:20:41,131 ...dacă poți bea. Am pierdut 10.000 de dolari pentru tine. 389 00:20:42,878 --> 00:20:45,039 Tipul ăla bogat este membru al triadei. 390 00:20:56,358 --> 00:20:59,020 Frate Smartie, mulțumesc. 391 00:20:59,161 --> 00:21:01,220 Frate Smartie, asta e de la mine. 392 00:21:01,430 --> 00:21:03,091 Nu, mulțumesc. 393 00:21:03,298 --> 00:21:06,529 esti bogat? Continuați să cumpărați băuturi pentru alții. 394 00:21:06,768 --> 00:21:08,167 Am multi bani. 395 00:21:08,236 --> 00:21:10,227 Ce vrei să bei? voi plăti. 396 00:21:10,372 --> 00:21:13,364 Să ne jucăm cu miza mai mare, Fifteen-Twenty, 500.000 de dolari pe pariu. 397 00:21:13,475 --> 00:21:17,036 Încă miză de cerșetor, 1 milion de dolari pe pariu. 398 00:21:17,112 --> 00:21:19,672 Pun pariu că tot părul tău corporal se adună la un număr impar, 399 00:21:19,981 --> 00:21:21,312 ghici tu. 400 00:21:22,150 --> 00:21:24,482 Atunci trebuie să petrecem toată noaptea aici. 401 00:21:26,488 --> 00:21:28,979 Nicio problemă, mi-e teamă că ai făcut-o nu este suficient păr pe corp. 402 00:21:29,091 --> 00:21:30,319 Adu-mi o pereche de clește. 403 00:21:30,525 --> 00:21:33,517 Nu, simplifică-l, ghici zarurile. 404 00:21:33,695 --> 00:21:36,596 Nu știi Sunt faimosul Rege al zarurilor? 405 00:21:36,732 --> 00:21:39,292 Nu știi Sunt faimosul Monstru al zarurilor? 406 00:21:39,468 --> 00:21:42,130 OK, este o afacere, 1 milion de dolari pe pariu, nu faceți prostul. 407 00:21:42,304 --> 00:21:43,293 Strânge masa. 408 00:21:53,782 --> 00:21:54,441 Două 1s. 409 00:21:54,549 --> 00:21:55,208 Trei 1s. 410 00:21:55,283 --> 00:21:55,681 Patru 1uri. 411 00:21:55,984 --> 00:21:56,473 Cinci 1s. 412 00:21:56,718 --> 00:21:57,548 Șase 1s. 413 00:21:57,753 --> 00:21:58,651 Deschide. 414 00:22:01,590 --> 00:22:03,080 Zarurile înfipte nu sunt numărate, omule. 415 00:22:03,158 --> 00:22:04,318 Nu ai spus că nu sunt numărați. 416 00:22:04,493 --> 00:22:05,983 Aceasta este o regulă comună, nu? 417 00:22:06,094 --> 00:22:06,651 Trebuie să clarificăm toate regulile? 418 00:22:07,028 --> 00:22:08,518 Sigur, trebuie. 419 00:22:08,830 --> 00:22:11,321 Încerci să mă prinzi în capcană? 420 00:22:11,366 --> 00:22:14,529 Cum îți place, nu te prind niciodată, 1 milion de dolari, deschis. 421 00:22:14,770 --> 00:22:16,101 Nu crezi că există cinci 1-uri? 422 00:22:16,204 --> 00:22:17,102 Nu chiar o coincidență! 423 00:22:17,239 --> 00:22:20,072 Dragă audiență, cinci 1! 424 00:22:21,810 --> 00:22:24,301 Teribil! 425 00:22:25,447 --> 00:22:27,779 Nu trebuie să spun cine a câștigat acum. 426 00:22:28,016 --> 00:22:29,745 Trebuie să spun? 427 00:22:31,253 --> 00:22:35,155 Spune, toți îi spuneți. 428 00:22:38,026 --> 00:22:39,516 Dar această parte nu este 1 . 429 00:22:39,795 --> 00:22:44,789 Această parte este 5, doar culoarea iese, 1 e aici. 430 00:22:45,767 --> 00:22:48,429 Grozav, șefule! 431 00:22:51,239 --> 00:22:54,731 te înșeli? Aceasta nu este luată în calcul, hai sa ne jucam din nou. 432 00:22:54,943 --> 00:22:56,501 Crezi că voi accepta? 433 00:22:58,814 --> 00:23:00,213 OK, voi reda mai întâi cei 10.000 USD. 434 00:23:00,315 --> 00:23:01,213 Crezi că voi accepta? 435 00:23:01,349 --> 00:23:03,510 O voi face dacă nu vrei, este o afacere. 436 00:23:05,287 --> 00:23:07,346 Frate Smartie, vă spun, 437 00:23:07,556 --> 00:23:10,218 1 milion de dolari nu este o problemă pentru mine, 438 00:23:10,292 --> 00:23:11,691 pentru că am câștigat Mark Six. 439 00:23:11,993 --> 00:23:14,484 te iau eu banii la prima oră mâine dimineață. 440 00:23:15,497 --> 00:23:18,489 Nu e de mirare că ești King of Dice, sigur. 441 00:23:18,733 --> 00:23:20,792 Ce se întâmplă dacă scriu o notă bună? 442 00:23:21,369 --> 00:23:22,358 Asta nu este de încredere. 443 00:23:22,537 --> 00:23:25,028 Dacă îți dau cartea mea de identitate si amprentele digitale? 444 00:23:25,073 --> 00:23:25,801 Nici asta nu este de încredere. 445 00:23:26,107 --> 00:23:26,766 Ce sugerezi? 446 00:23:27,108 --> 00:23:31,101 Cred că te iau goală pozele sunt cele mai de încredere. 447 00:23:34,483 --> 00:23:38,817 Haide... ești regele zarurilor, nu? Haide. 448 00:23:38,920 --> 00:23:45,655 Obțineți niște instantanee bune, fă-o mare... 449 00:23:45,760 --> 00:23:47,751 Scoate-i și șosetele. 450 00:23:47,929 --> 00:23:50,830 De ce doar unul? Scoate-le pe toate! 451 00:23:50,999 --> 00:23:52,557 Corect! Cere-i să facă mai multe posturi. 452 00:23:52,734 --> 00:23:55,396 Corect, cam așa... OK, bine! 453 00:23:55,770 --> 00:23:58,671 Ai terminat, datorezi altora 1 milion de dolari. 454 00:23:58,874 --> 00:24:00,432 Da, pot plăti când voi primi un premiu în bani mâine. 455 00:24:00,542 --> 00:24:02,203 Dar acum le lași iti fac poze goale. 456 00:24:02,344 --> 00:24:04,175 Fă niște fotografii mai bune daca le gasesc ca nu sunt bune. 457 00:24:04,379 --> 00:24:07,780 S-a terminat... Am un sentiment ghinionist. 458 00:24:08,416 --> 00:24:10,247 Biletul de loterie Mark Six... 459 00:24:10,418 --> 00:24:14,149 Taci! nu voi fi asa de ghinionist... 460 00:24:27,102 --> 00:24:30,162 Cum te doare capul acum? 461 00:24:30,405 --> 00:24:34,398 De ce? Se pare că nu suferi nimic din acel accident? 462 00:24:34,543 --> 00:24:36,875 Chiar te machiezi si stai frumos aici? 463 00:24:37,112 --> 00:24:38,272 Nu știi ce este profesionistul? 464 00:24:38,480 --> 00:24:43,213 Ei bine, eu sunt mereu așa, ce e special cu accidentul? 465 00:24:44,052 --> 00:24:46,543 De ce să porți o cască? 466 00:24:49,524 --> 00:24:50,752 Tu din nou? 467 00:24:51,059 --> 00:24:54,790 Da, nu ți-am spus că te voi ține să aștepți? 468 00:24:55,430 --> 00:24:59,161 Doctorul a spus că ai comoție cerebrală, și trebuie să vă ofere o scanare. 469 00:24:59,367 --> 00:25:00,698 Îți fac injecție acum. 470 00:25:00,902 --> 00:25:01,891 S-ar putea să-mi dai o rețetă 471 00:25:02,103 --> 00:25:03,832 Nicidecum! Nu... 472 00:25:06,074 --> 00:25:07,564 Hei, ce mi-ai injectat? 473 00:25:07,642 --> 00:25:09,132 Alcool. 474 00:25:09,978 --> 00:25:13,709 Ai grijă, va veni poliția și verifică-ți corpul citirea alcoolică. 475 00:25:15,817 --> 00:25:19,548 Nimic serios cu fiul tău, nu are decât suferințe ocazionale. 476 00:25:19,654 --> 00:25:22,487 Vreau să folosesc o jumătate de pisică de carne de vânat, jumătate de pisică de angelica... 477 00:25:22,691 --> 00:25:24,852 ...o jumătate de pisică de mere de ginseng si portocale... 478 00:25:24,993 --> 00:25:27,655 ...si fierbe-le cu doua arcuite 1 de apa. 479 00:25:27,829 --> 00:25:29,888 Nu e nevoie să bei, doar scurge-l. 480 00:25:31,466 --> 00:25:35,459 Mătușă, filmul cu raze X pentru fiii tăi a ieșit. 481 00:25:35,604 --> 00:25:38,835 Deoarece își dorește prea mult să devină doctor, el este bolnav mintal. 482 00:25:39,007 --> 00:25:41,168 Tot spune că el însuși este doctor. 483 00:25:41,242 --> 00:25:42,971 Să aranjam ca el să rămână la spital acum. 484 00:25:43,345 --> 00:25:44,334 Mulțumesc, doctore. 485 00:25:50,518 --> 00:25:51,746 E rău! 486 00:25:52,654 --> 00:25:54,383 Am uitat să derulez prin secții. 487 00:25:57,325 --> 00:26:01,386 Vă simțiți bine, domnule? Vrei niște balsam? 488 00:26:01,630 --> 00:26:03,791 Cum de ești beat așa 489 00:26:04,065 --> 00:26:07,557 Este interesant? 490 00:26:08,403 --> 00:26:09,893 Cine e? 491 00:26:14,342 --> 00:26:16,742 Doctore, a ieșit deja placa cu raze X? 492 00:26:16,978 --> 00:26:18,536 Domnule, sunteți foarte îngrijorat? 493 00:26:18,747 --> 00:26:19,736 Îngrijorat de ce? 494 00:26:19,914 --> 00:26:22,747 Nu ești polițist îngrijorat? va veni sa verific aici? 495 00:26:23,918 --> 00:26:26,250 Te deranjează dacă pântecele tău se deformează. 496 00:26:29,024 --> 00:26:31,424 Această placă cu raze X este scoasă, du-te la doctor. 497 00:26:31,459 --> 00:26:34,292 La naiba cu tine! Crezi că sunt chiar nebun? Du-te să ia bani imediat. 498 00:26:37,699 --> 00:26:39,257 Cum este? haide... 499 00:26:39,401 --> 00:26:40,800 E înăuntru? Lasă-mă să arunc o privire... 500 00:26:41,102 --> 00:26:42,501 Nu! 501 00:26:46,808 --> 00:26:49,538 Atâtea conserve? De ce? 502 00:26:49,711 --> 00:26:51,702 Este în interiorul celui mare? 503 00:26:51,913 --> 00:26:54,473 O ascund în această cutie, aceasta este cutia, 504 00:26:54,549 --> 00:26:56,278 cum de... 505 00:26:56,384 --> 00:26:57,282 Nu. 506 00:26:57,419 --> 00:27:01,480 ce vrei sa spui? Imposibil! 507 00:27:02,891 --> 00:27:03,880 Cum se face? 508 00:27:04,092 --> 00:27:05,923 Frate, se pare că va funcționa. 509 00:27:06,094 --> 00:27:07,994 Ar fi bine să-i spunem lui Kung adevărul. 510 00:27:08,129 --> 00:27:09,528 Nenorocitul ăsta este lipsit de emoții. 511 00:27:09,597 --> 00:27:10,996 Așa că trebuie să-i facem un prost. 512 00:27:11,266 --> 00:27:12,756 Unde l-am pus? Cum se face? 513 00:27:13,034 --> 00:27:15,025 Te-ai lovit la cap chiar atunci, ti-ai pierdut memoria? 514 00:27:15,203 --> 00:27:17,433 l-am gasit... 515 00:27:17,639 --> 00:27:19,630 Ce se întâmplă? Este real? 516 00:27:20,642 --> 00:27:22,473 Cum de atâtea conserve? Grabă. 517 00:27:24,446 --> 00:27:26,277 Domnule, nu ați câștigat. 518 00:27:26,414 --> 00:27:29,315 În niciun caz, te rog verifica-l din nou. 519 00:27:29,517 --> 00:27:31,348 Am verificat de multe ori. 520 00:27:31,519 --> 00:27:33,077 Acestea nu sunt cele șase numere extrase. 521 00:27:33,388 --> 00:27:36,551 Ce vrei să spui? Îl verific în fața televizorului. 522 00:27:36,725 --> 00:27:39,558 nu-mi pasă, nu sunt numerele extrase. 523 00:27:39,728 --> 00:27:41,958 Chiar am verificat în timp ce mă uitam la televizor Mark Six. 524 00:27:42,230 --> 00:27:43,629 Dacă nebunii se grăbesc aici în fiecare zi 525 00:27:43,732 --> 00:27:46,064 spunând că câștigă Mark Six, ar fi mai bine să mor 526 00:27:46,301 --> 00:27:48,292 Cum de sunt atât de mulți nebuni? 527 00:27:48,470 --> 00:27:51,371 Chiar am câștigat premiul întâi Mark Six, de ce nu-mi dai bani? 528 00:27:51,506 --> 00:27:53,736 Dă-mi bani... 529 00:27:53,808 --> 00:27:56,709 Am câștigat premiul I, dă-mi bani! 530 00:27:57,145 --> 00:27:58,635 L-ai văzut acum? 531 00:27:58,680 --> 00:28:00,671 Chiar am câștigat premiul I. 532 00:28:00,849 --> 00:28:03,409 Omul de la televizor mi-a spus că am câștigat premiul I. 533 00:28:03,618 --> 00:28:05,518 Nu, acum este o femeie care găzduiește acel program. 534 00:28:05,653 --> 00:28:07,985 Nu mai e bărbat? Cine găzduiește programul acum? 535 00:28:08,223 --> 00:28:09,884 Securitate! 536 00:28:10,158 --> 00:28:11,557 Îi întrebi pe securiști. 537 00:28:11,693 --> 00:28:13,684 Nu este un bărbat care găzduiește programul? Gata cu un bărbat. 538 00:28:13,862 --> 00:28:14,760 Atunci cine găzduiește programul? 539 00:28:14,896 --> 00:28:15,624 Ng Kwan Yu... 540 00:28:15,697 --> 00:28:17,028 Ieși afară... 541 00:28:19,467 --> 00:28:20,627 Du-te... 542 00:28:20,769 --> 00:28:21,428 Cum de? 543 00:28:21,469 --> 00:28:23,869 Ia-o ușor... 544 00:28:24,172 --> 00:28:26,663 El este fratele nostru mai mic, ne-am jucat o glumă cu el. 545 00:28:26,775 --> 00:28:28,003 Nimic, e doar o glumă. 546 00:28:28,276 --> 00:28:29,834 imi pare rau... Îmi pare rău. 547 00:28:29,944 --> 00:28:31,502 Doar ne jucăm. Joc? 548 00:28:31,646 --> 00:28:34,638 Da... este cadoul tău de ziua ta, La mulți ani. 549 00:28:34,816 --> 00:28:35,976 Să faci o glumă? 550 00:28:36,017 --> 00:28:37,382 Poți tolera o astfel de emoție. 551 00:28:37,485 --> 00:28:38,144 Și cu mine cum rămâne? 552 00:28:38,520 --> 00:28:40,920 Este o mică glumă. Ce să facem? 553 00:28:44,259 --> 00:28:46,420 Kung, ești bine? 554 00:28:46,461 --> 00:28:49,760 A fost rănit în acel accident? ... 555 00:28:49,964 --> 00:28:51,955 A avut un accident? 556 00:28:52,133 --> 00:28:53,691 Kung, ești bine? 557 00:28:53,802 --> 00:28:57,363 Nenorocitul, ții cuvintele. 558 00:28:57,472 --> 00:28:59,804 Vii să strângi premii în bani? Plătește-ți datoria imediat. 559 00:29:00,608 --> 00:29:02,599 scuza-ma... 560 00:29:17,826 --> 00:29:20,556 Placa cu raze X arată pacientul este normal. 561 00:29:20,728 --> 00:29:21,956 El este în regulă. 562 00:29:22,230 --> 00:29:23,959 Dar scanarea a creierului lui este ciudat. 563 00:29:24,065 --> 00:29:26,898 Ori de câte ori vorbesc despre bani, femei și Mark Six... 564 00:29:27,035 --> 00:29:28,935 ...creierul lui arată un răspuns ciudat. 565 00:29:29,103 --> 00:29:30,832 Asta arată doar că este foarte normal. 566 00:29:30,939 --> 00:29:33,169 In nici un caz, Trebuie să verific din nou când vine. 567 00:29:33,441 --> 00:29:34,931 Sper că nu va fi bolnav mintal. 568 00:29:35,176 --> 00:29:38,168 Frate, suntem prea mult în gluma asta. 569 00:29:38,913 --> 00:29:41,575 Kung, Chiar te-am greșit de data asta. 570 00:29:41,683 --> 00:29:44,675 Doar nu-ți face griji, eu te susțin trăind pentru tot restul vieții tale. 571 00:29:46,588 --> 00:29:52,925 Nu e treaba mea, aștept pentru ca el să-mi plătească 5.000 de dolari. 572 00:29:53,228 --> 00:29:56,220 Îți datorează bani? Soție, plătește datoria pentru ea. 573 00:29:58,333 --> 00:29:59,561 Vor merge 4.500 USD? 574 00:29:59,601 --> 00:30:02,092 În nici un caz! I-am împrumutat 5.000 de dolari. 575 00:30:05,573 --> 00:30:08,974 Mulțumesc, voi pleca acum, pa. 576 00:30:11,179 --> 00:30:13,010 Dar banii pe care imi datoreaza? 577 00:30:13,448 --> 00:30:16,940 Cine eşti tu? Îți datorează și fiul meu bani? 578 00:30:17,252 --> 00:30:19,652 Nu mult, doar 1 milion de dolari. 579 00:30:19,721 --> 00:30:20,779 Ce? 580 00:30:20,955 --> 00:30:22,684 Hei, nu încerca niciodată să ne înșeli. 581 00:30:25,894 --> 00:30:27,225 Mi-a scris o notă. 582 00:30:27,795 --> 00:30:30,457 A leșinat, așteptați până vine. 583 00:30:30,565 --> 00:30:33,557 OK, voi trimite aceste fotografii 584 00:30:33,701 --> 00:30:37,102 la reviste si ziare. 585 00:30:40,341 --> 00:30:42,502 Doctorul verifică secțiile. 586 00:30:42,543 --> 00:30:44,773 Frate mai mic... 587 00:30:44,812 --> 00:30:45,676 ce vrei sa spui? 588 00:30:45,880 --> 00:30:47,040 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău. 589 00:30:47,315 --> 00:30:48,873 Ce vrei să spui? Scuze, e bolnav. 590 00:30:48,917 --> 00:30:52,080 La naiba, trebuie să mă deghizez ca Dick pentru a scăpa? 591 00:30:52,353 --> 00:30:55,015 E bolnav mintal, scuze... 592 00:30:55,790 --> 00:30:59,521 Ce faci să faci? Când vei plăti înapoi? 593 00:31:00,561 --> 00:31:01,721 Kung... 594 00:31:01,963 --> 00:31:03,294 Cumnate, ce mai faci acum? 595 00:31:03,498 --> 00:31:04,226 CID! 596 00:31:04,599 --> 00:31:05,588 Te taxez de intrare 597 00:31:05,733 --> 00:31:07,564 Magazin de jocuri TV în uniformă școlară. 598 00:31:07,735 --> 00:31:11,899 Mâinile pe cap, picioare în interiorul gurii tale, 599 00:31:12,941 --> 00:31:15,933 Nu mă forța să trag... 600 00:31:17,245 --> 00:31:19,076 Ce să fac acum ai mâncat nota. 601 00:31:19,180 --> 00:31:21,671 Nu-l lăsa pe fratele tău să sufere, scrie-i imediat un cec. 602 00:31:21,716 --> 00:31:25,550 Cumnat, nu mai prosti... Nu veni la... 603 00:31:27,522 --> 00:31:28,853 Multumesc. 604 00:31:30,358 --> 00:31:32,588 E suficient... E rău... 605 00:31:32,627 --> 00:31:34,185 Nu mai prosti... 606 00:31:34,429 --> 00:31:35,987 Timp pentru injecție. 607 00:31:37,565 --> 00:31:40,557 De ce strigi cu voce tare? ... 608 00:31:41,369 --> 00:31:44,202 Nu te-am injectat, seringa mi-a injectat în schimb. 609 00:31:44,973 --> 00:31:46,031 Miere! 610 00:31:47,909 --> 00:31:49,308 Îmi place, sunt doar nebun. 611 00:31:52,380 --> 00:31:54,871 avocat Lau. Venire. 612 00:31:59,287 --> 00:32:01,278 avocatul Lau... 613 00:32:01,522 --> 00:32:05,253 Fiul meu a avut un accident, s-a rănit la creier. 614 00:32:05,393 --> 00:32:09,955 Mi-e teamă că nu poate avea grijă mai de sine 615 00:32:10,031 --> 00:32:13,091 de aceea vreau să înființez un fond pentru el. 616 00:32:13,368 --> 00:32:17,031 Atunci... atunci nu trebuie să-mi mai fac griji. 617 00:32:17,271 --> 00:32:20,763 Vreau să-l fac proprietar a acestei case. 618 00:32:20,875 --> 00:32:24,276 De asemenea, vreau să-mi dau 7 milioane de dolari în numerar iar magazinul fratelui meu. 619 00:32:24,512 --> 00:32:27,345 Îmi voi da toată bursa și fratelui meu. 620 00:32:27,448 --> 00:32:29,780 Îi voi da toată zestrea mea. 621 00:32:29,817 --> 00:32:32,877 Toate acestea adaugă până la peste 20 de milioane de dolari, 622 00:32:33,054 --> 00:32:35,614 ar trebui să fie suficient pentru cheltuielile fiilor tăi pentru tot restul vietii lui. 623 00:32:35,757 --> 00:32:36,655 Dar 624 00:32:36,791 --> 00:32:39,851 avem nevoie de timp pentru a lăsa fondul să funcționeze. 625 00:32:40,094 --> 00:32:43,655 Dacă își revine, ce sa facem atunci? 626 00:32:43,765 --> 00:32:45,926 Dacă își revine, atunci e normal. 627 00:32:46,100 --> 00:32:48,330 Daca e normal, ar trebui să-și obțină un loc de muncă. 628 00:32:48,503 --> 00:32:50,903 Cu bani, va deveni leneș, nu-i va face bine. 629 00:32:50,972 --> 00:32:54,703 Dacă da, ar fi bine să păstrez banii pentru a-mi continua studiile. 630 00:33:01,315 --> 00:33:03,215 Timp pentru injecție. 631 00:33:04,752 --> 00:33:07,084 Prinde acel pacient pentru mine, e nebun 632 00:33:07,488 --> 00:33:08,978 Hei, timpul pentru injecție. 633 00:33:25,840 --> 00:33:28,331 Pauline, acesta este Kung, 634 00:33:28,609 --> 00:33:30,668 ieșim să bem ceva în seara asta? 635 00:33:30,711 --> 00:33:33,111 Ce păcat! Se spune că ești bolnav mintal acum? 636 00:33:33,581 --> 00:33:35,981 Nu este mai bine? 637 00:33:36,017 --> 00:33:38,850 La naiba, ai putea să mă rănești în orice moment, nuci! 638 00:33:38,953 --> 00:33:40,443 Bună ziua Kung 639 00:33:41,255 --> 00:33:41,983 E rău! 640 00:33:42,723 --> 00:33:44,122 Pot să intru? 641 00:33:45,059 --> 00:33:48,119 Încă nu adormi? Știi că B este însărcinată? 642 00:33:48,296 --> 00:33:50,696 sotia ii cere un avort. 643 00:33:50,798 --> 00:33:53,790 Se spune tatăl copilului este fiul calului nou, 644 00:33:54,035 --> 00:33:56,435 dar s-a dovedit tatăl este Tung Chee-Hwa. 645 00:33:56,637 --> 00:33:58,366 El a devenit din ce în ce mai serios. 646 00:33:58,506 --> 00:33:59,734 Își va reveni într-o zi? 647 00:33:59,807 --> 00:34:02,207 Sigur, cu această injecție. 648 00:34:02,510 --> 00:34:04,000 Nu acum, așteaptă până am plecat. 649 00:34:04,245 --> 00:34:05,143 Ajutați-mă. 650 00:34:06,047 --> 00:34:06,877 Ascultă-mă, 651 00:34:07,014 --> 00:34:09,244 care spune Lau Law Wo nu va admite niciodată că este fiul lui. 652 00:34:17,458 --> 00:34:19,449 De ce mă dor picioarele? 653 00:34:31,372 --> 00:34:32,270 Așa. 654 00:34:34,742 --> 00:34:37,142 De ce vei veni la Cheung Chau cu mine?3 655 00:34:37,445 --> 00:34:39,436 Nimic special, vreau să învăț cum să faci afaceri cu tine. 656 00:34:39,814 --> 00:34:42,146 Buni frati! 657 00:34:42,583 --> 00:34:43,413 E așa? 658 00:34:43,584 --> 00:34:44,744 Da, este. 659 00:34:57,298 --> 00:34:58,128 Șeful. 660 00:34:58,299 --> 00:34:59,288 Cât timp va dura? 661 00:34:59,467 --> 00:35:01,298 Foarte curând, doar două săptămâni vor fi bine. 662 00:35:02,036 --> 00:35:04,266 De ce aranjați să ne întâlnim aici? 663 00:35:04,472 --> 00:35:06,872 Bună, bătrâne Fei! 664 00:35:06,908 --> 00:35:08,398 Buna ziua! 665 00:35:08,776 --> 00:35:11,006 Hei, e și bătrânul Leung aici? 666 00:35:11,179 --> 00:35:13,739 ticălosule, vii să te întâlnești iubita ta din Cheung Chau? 667 00:35:13,848 --> 00:35:16,339 Să încercăm Shantung Fried Chicken acolo? 668 00:35:16,651 --> 00:35:17,549 Buna... buna idee! 669 00:35:17,652 --> 00:35:18,482 Frate cel mare, ce zici de tine? 670 00:35:18,653 --> 00:35:19,483 nu voi merge. 671 00:35:19,587 --> 00:35:21,077 Du-te, voi urmări. 672 00:35:21,155 --> 00:35:23,146 haide, 673 00:35:23,324 --> 00:35:24,882 Mă tem că vei muri de foame. 674 00:35:30,998 --> 00:35:32,329 Este aici. 675 00:35:33,067 --> 00:35:34,557 Te rog stai jos. 676 00:35:34,835 --> 00:35:36,325 Shenny, avem oaspeți. 677 00:35:39,941 --> 00:35:43,843 Doamne, e atât de murdar aici. 678 00:35:47,248 --> 00:35:50,411 Îl vei sparge dacă freci atât de tare. 679 00:35:50,685 --> 00:35:52,243 E atât de murdar! 680 00:35:52,420 --> 00:35:54,980 Este vechi, dar nu murdar. 681 00:35:55,756 --> 00:35:57,849 Ce ai dori? 682 00:35:57,892 --> 00:35:59,382 Ce este special aici? 683 00:35:59,660 --> 00:36:02,060 pui prăjit Shangtung, specialitatea noastră aici. 684 00:36:02,129 --> 00:36:03,960 Un loc atât de prost are specialitate? 685 00:36:04,065 --> 00:36:07,796 Domnișoară, folosim doar pui proaspăt. 686 00:36:07,935 --> 00:36:09,835 Îl aburăm mai întâi, apoi îl prăjim. 687 00:36:10,071 --> 00:36:13,404 Este foarte faimos în Cheung Chau, oamenii se grăbesc aici să încerce. 688 00:36:13,608 --> 00:36:14,939 Oameni? 689 00:36:15,176 --> 00:36:17,007 Nu văd pe nimeni. 690 00:36:18,312 --> 00:36:20,212 Scuze, ea prostii. 691 00:36:20,314 --> 00:36:22,805 Două Shantung Fried Chicken, te rog. 692 00:36:24,118 --> 00:36:25,517 Ce vrei să spui mai exact? 693 00:36:25,786 --> 00:36:28,448 Suntem aici de atât de mult timp, nu am rămas niciodată restanți la plata chiriei. 694 00:36:28,556 --> 00:36:31,389 Aceasta este prima dată când au fost întârziat cu chiriile și ne-ai lepădat? 695 00:36:31,492 --> 00:36:33,323 Nu este prea mult! 696 00:36:33,527 --> 00:36:35,358 Barul străin de pui prăjit 697 00:36:35,496 --> 00:36:37,555 este dispus să închirieze aici pentru extindere. 698 00:36:37,832 --> 00:36:40,164 Ei chiar au promis că vor plăti pentru chiria pe care ne-o datorezi 699 00:36:40,401 --> 00:36:42,301 și îți vor plăti 10.000 de dolari 700 00:36:42,470 --> 00:36:44,199 pentru vânzarea lor, faci cumpărături, știi? 701 00:36:44,438 --> 00:36:45,336 Ce ați spus? 702 00:36:45,506 --> 00:36:46,495 iti spun eu, 703 00:36:46,674 --> 00:36:49,404 puiul pe care îl fac este nesănătos și fără gust, fără cultură. 704 00:36:49,543 --> 00:36:51,875 Lasă-i să ne preia? În nici un caz! 705 00:36:51,946 --> 00:36:52,844 Nu vin să te implor, 706 00:36:53,047 --> 00:36:54,605 Vin să vă dau un preaviz de o lună. 707 00:36:54,949 --> 00:36:58,441 Dacă nu plătiți chiria, vom baricada acest loc. 708 00:36:58,753 --> 00:37:00,084 Cât vă datorăm? Cuvânt! 709 00:37:00,121 --> 00:37:01,349 Ascultă cu atenție. 710 00:37:01,589 --> 00:37:04,922 Trei luni de chirie, două luni cu plată anticipată, 50.000 de dolari în total. 711 00:37:05,159 --> 00:37:07,491 Plătit anticipat? De ce pre-plătit? 712 00:37:07,795 --> 00:37:09,023 Credibilitatea ta este proastă. 713 00:37:09,230 --> 00:37:10,128 Ce ați spus? 714 00:37:10,398 --> 00:37:11,387 Ia-o ușor... 715 00:37:11,599 --> 00:37:13,658 Adică afacerile sunt proaste, nu credibilitatea. 716 00:37:13,834 --> 00:37:16,667 Dacă prosti, te voi întoarce în pui prăjit. 717 00:37:16,737 --> 00:37:19,570 Fii blând, ia-ți mâinile de pe mine. 718 00:37:19,640 --> 00:37:24,134 Oricum, vin să iau chiria, Vin la timp. 719 00:37:42,430 --> 00:37:44,660 Pot să-ți dau 50.000 de dolari? 720 00:37:45,733 --> 00:37:47,223 Îți pot da cinci clipuri pe fața ta. 721 00:37:47,268 --> 00:37:48,633 Nu trebuie să mă înțelegi greșit. 722 00:37:48,969 --> 00:37:51,699 După cum am văzut că magazinul tău funcționează in dificultate... 723 00:37:52,006 --> 00:37:56,500 dacă vrei devin prietena mea pentru o vreme... 724 00:37:56,711 --> 00:37:58,440 Vă pot oferi 50.000 de dolari drept recompensă. 725 00:37:58,512 --> 00:38:00,571 Vrei să mă ajuți, te rog, te rog. 726 00:38:00,981 --> 00:38:02,710 Nu ai iubita? 727 00:38:06,754 --> 00:38:08,654 Vă rog să-mi dați 3 ziare. 728 00:38:08,789 --> 00:38:11,019 Bunico, nu-ți place fotografia? 729 00:38:11,058 --> 00:38:11,683 Da, o iau. 730 00:38:12,026 --> 00:38:13,254 Un fotograf celebru a publicat o carte, 731 00:38:13,494 --> 00:38:14,483 cu o ficțiune gratuită. 732 00:38:14,662 --> 00:38:16,061 Da? 733 00:38:16,263 --> 00:38:17,093 Cât face? 734 00:38:17,231 --> 00:38:18,459 30 USD o copie. 735 00:39:15,956 --> 00:39:18,117 Cumnată! 736 00:39:21,962 --> 00:39:24,795 Este destul de bună povestea? 737 00:39:24,999 --> 00:39:28,162 Această poveste se numește Povestea albastră pe podul albastru. 738 00:39:29,703 --> 00:39:33,605 Îmi pare rău, cumnate, lasa-ma sa fac curat pentru tine. 739 00:39:34,942 --> 00:39:37,775 Povestea ta o învață pe femeie să ia iubiți secreti. 740 00:39:37,845 --> 00:39:40,746 Așa că ni se potrivesc, dar nu ție, vorbesc serios. 741 00:39:41,615 --> 00:39:43,344 Nu știi, 742 00:39:43,517 --> 00:39:46,509 fiind profesionist gospodina este atât de plictisitoare. 743 00:39:46,654 --> 00:39:48,554 Lasă-mă să-ți spun. 744 00:39:48,689 --> 00:39:52,420 Mai bine ai face facial tratament și reparați dinții. 745 00:39:52,593 --> 00:39:53,491 Dacă arăți oribil, 746 00:39:53,727 --> 00:39:56,218 îl forțezi pe fratele meu a lua o concubină. 747 00:39:56,597 --> 00:40:00,089 Cumnat, nu ești bolnav mintal? 748 00:40:00,134 --> 00:40:02,125 Dar de ce spui că este atât de normal? 749 00:40:02,369 --> 00:40:03,529 este? 750 00:40:03,804 --> 00:40:05,704 Îmi pare rău, am uitat că sunt bolnav mintal, 751 00:40:05,906 --> 00:40:08,067 M-am enervat pe pantaloni. 752 00:40:12,480 --> 00:40:14,641 Chiar arăt oribil? 753 00:40:14,815 --> 00:40:17,215 Nu, doar puțin 754 00:40:17,251 --> 00:40:19,378 Uite ce frumos este? 755 00:40:19,587 --> 00:40:21,248 Este frumos? 756 00:40:21,322 --> 00:40:23,313 Aceasta se numește Five Luck, ne aduce noroc. 757 00:40:23,524 --> 00:40:24,684 Da? 758 00:40:24,892 --> 00:40:28,055 Micul Fei aduce o nouă prietenă acasă la cină, 759 00:40:28,095 --> 00:40:28,823 scuze ca te deranjez din nou. 760 00:40:29,163 --> 00:40:30,494 Ar trebui să fac toate astea. 761 00:40:30,764 --> 00:40:33,665 Corect, mă întreb că Micul Feis acum prietena este ca? 762 00:40:33,801 --> 00:40:36,201 Sunt sigur că ea este mult mai frumoasă decât că Karen Kam. 763 00:41:01,996 --> 00:41:05,727 Pierdeți mingea albă, deduceți 4 puncte, tată, ai 4 note. 764 00:41:19,513 --> 00:41:21,845 Îmi blochezi intenționat mingea, 765 00:41:22,082 --> 00:41:23,913 ai mare nevoie de bani? 766 00:41:24,118 --> 00:41:25,449 Luați acești bani. 767 00:41:25,753 --> 00:41:27,482 Acestea sunt tehnici. 768 00:41:27,788 --> 00:41:30,120 Mulțumesc lui Dumnezeu că am trucurile mele. 769 00:41:32,526 --> 00:41:35,256 Mingea asta e cam galbenă, Old Bag, ce sa facem? 770 00:41:35,396 --> 00:41:37,387 Yinsu, schimbă o peră pentru el. 771 00:41:49,443 --> 00:41:50,842 tata... 772 00:41:51,879 --> 00:41:54,939 aceasta este fata pe care am întâlnit-o în Cheung Chau, Shenny. 773 00:41:55,182 --> 00:41:56,342 Ce mai faci, unchiule? 774 00:41:56,517 --> 00:41:59,418 Acesta este fratele meu mai mic, asta e cumnata mea. 775 00:41:59,587 --> 00:42:01,248 Să stăm puțin în sufragerie. 776 00:42:04,658 --> 00:42:06,319 Fiule, hai să trecem. 777 00:42:06,460 --> 00:42:08,189 Vreau să termin jocul primul, du-te să o slujești. 778 00:42:08,295 --> 00:42:09,523 Fii politicos cu oaspetele. 779 00:42:09,730 --> 00:42:10,958 Shenny, se spune că faci un prăjit magazin de pui în Cheung Chau, nu? 780 00:42:21,008 --> 00:42:25,240 Da, o conduc de ani de zile. 781 00:42:25,279 --> 00:42:27,304 Câți membri sunt acolo in familia ta? 782 00:42:27,948 --> 00:42:29,939 Unde este patria ta? 783 00:42:30,150 --> 00:42:32,880 De cât timp ești în HK? 784 00:42:33,020 --> 00:42:34,749 Doar eu și mama mea. 785 00:42:34,822 --> 00:42:37,313 Au fost din Beijing, au fost în HK timp de 7 ani. 786 00:42:37,424 --> 00:42:40,484 Atunci... tatăl tău? E aici? 787 00:42:51,572 --> 00:42:55,565 Îndrăzneață! Îndrăznești prostii? Valea. 788 00:42:55,709 --> 00:42:57,768 Micuță Fei, ce se întâmplă la prietena ta? 789 00:42:58,112 --> 00:43:00,672 Nu e prietena mea acum, ea este judecătorul Pao. 790 00:43:00,814 --> 00:43:03,476 Vine cineva! Ia Head Chopper aici. 791 00:43:03,617 --> 00:43:05,847 De ce devine brusc judecătorul Pao? 792 00:43:07,021 --> 00:43:09,512 Scoate-le pe toate și le taie capul. 793 00:43:10,257 --> 00:43:10,985 tata! 794 00:43:11,291 --> 00:43:13,452 Tată, ești bine? 795 00:43:14,094 --> 00:43:16,654 Scoate-le pe toate și le taie capul. 796 00:43:18,399 --> 00:43:19,730 Oh, orhidee! 797 00:43:30,711 --> 00:43:33,612 Unchiule, unde am fost? 798 00:43:34,248 --> 00:43:37,979 Îți spun, casa ta este bântuită. 799 00:43:38,252 --> 00:43:39,981 Corect, Shenny este faimoasa norocoasă în Cheung Chau. 800 00:43:40,354 --> 00:43:42,754 Cred că trebuie să aibă am văzut ceva tocmai atunci, 801 00:43:43,023 --> 00:43:44,513 și aruncați-o mereu. 802 00:43:44,558 --> 00:43:47,618 Tată... dă-i niște bani, te rog. 803 00:43:50,664 --> 00:43:52,996 Dă-i 5.000 de dolari. 804 00:43:54,601 --> 00:43:55,829 Noroc veni. 805 00:43:56,070 --> 00:43:56,968 Noroc veni. 806 00:43:57,137 --> 00:43:59,037 Luați acești bani, luați-i drept depozit. 807 00:44:03,410 --> 00:44:05,469 Stai o vreme. 808 00:44:07,514 --> 00:44:08,913 Kung, ce faci acolo? 809 00:44:09,183 --> 00:44:10,673 Eu nu sunt Kung. 810 00:44:10,718 --> 00:44:11,707 Cine esti atunci? 811 00:44:11,885 --> 00:44:14,615 Nu poți să-ți dai seama, deși continui să sar. 812 00:44:16,323 --> 00:44:17,881 Știi acum? 813 00:44:18,225 --> 00:44:19,624 ce vrei? 814 00:44:20,728 --> 00:44:25,392 Adu-mi bani, trebuie să fie mai mulți că ceea ce plătești fata aia Judecător. 815 00:44:25,666 --> 00:44:27,497 Rapid. 816 00:44:27,668 --> 00:44:29,829 Rapid! 817 00:44:30,003 --> 00:44:31,061 Vei înceta să mai prostești? 818 00:44:31,305 --> 00:44:33,637 Aveam probleme cu apa, deci te rog nu mai prosti. 819 00:44:33,841 --> 00:44:36,071 Să nu crezi că poți face nimic deoarece ai o boală mintală. 820 00:44:36,310 --> 00:44:37,538 Trebuie să te pun pe față? 821 00:44:58,532 --> 00:45:01,695 Ești fericit acum? Te simți confortabil acum? 822 00:45:02,903 --> 00:45:05,565 Atunci fii cuminte... și du-te la culcare. 823 00:45:06,440 --> 00:45:07,998 Dragă, ce s-a întâmplat acum? 824 00:45:08,342 --> 00:45:10,833 Nimic. Mi-a dat niște pumni, în timp ce I-am plătit câteva mii de dolari. 825 00:45:11,945 --> 00:45:12,604 Micul Fei. 826 00:45:12,746 --> 00:45:13,474 Frate. 827 00:45:13,547 --> 00:45:14,605 Vezi prietena ta înapoi la Cheung Chau acum. 828 00:45:14,848 --> 00:45:16,338 E târziu, nu există serviciu de feribot. 829 00:45:16,416 --> 00:45:17,906 Tata nu pare să-i placă. 830 00:45:18,185 --> 00:45:20,847 vrei sa spui asta? Atunci pot alege acum. 831 00:45:22,523 --> 00:45:24,753 Da, tatalui nu-i place fata aia. 832 00:45:24,992 --> 00:45:26,653 Chiar mi-a cerut să o urmăresc cu atenție. 833 00:45:26,727 --> 00:45:28,456 Privește-o cu atenție atunci! 834 00:45:37,538 --> 00:45:39,438 Este sufocant aici. 835 00:45:39,640 --> 00:45:41,540 Lasă-mă să pornesc ventilatorul. 836 00:45:48,882 --> 00:45:51,442 Te-ai comportat foarte bine. 837 00:45:51,552 --> 00:45:53,383 Fratele tău s-a comportat și mai bine. 838 00:45:53,453 --> 00:45:57,947 Mă prefac posedat, dar pare să fie cu adevărat posedat. 839 00:45:58,192 --> 00:46:00,683 Mâine seară bine invită câțiva prieteni la cină. 840 00:46:00,794 --> 00:46:02,955 Trebuie să te comporți mai bine 841 00:46:03,096 --> 00:46:04,996 pentru a-l face pe tatăl meu să te urască mai mult. 842 00:46:05,299 --> 00:46:07,631 Atunci pot fi cu Karen Kam. 843 00:46:07,701 --> 00:46:09,931 Puteți obține cu ușurință asta De asemenea, recompensă de 50.000 de dolari. 844 00:46:10,103 --> 00:46:11,934 Cum este Karen Kam? 845 00:46:12,039 --> 00:46:14,030 Frumos... 846 00:46:14,274 --> 00:46:16,174 ...dar nu prea frumos totuși. 847 00:46:16,343 --> 00:46:17,173 Dar comportamentul ei? 848 00:46:17,377 --> 00:46:18,708 Bun... 849 00:46:18,879 --> 00:46:20,938 Dar nu prea bine. 850 00:46:21,148 --> 00:46:22,137 Personajul ei? 851 00:46:22,282 --> 00:46:24,113 Nu merg prea bine cu ea. 852 00:46:24,251 --> 00:46:25,479 Atunci de ce o iubești atât de mult? 853 00:46:25,552 --> 00:46:26,780 Pentru că ea este prima mea iubire. 854 00:46:27,187 --> 00:46:30,588 Ce se întâmplă daca intalnesti altul mai bun? 855 00:46:32,526 --> 00:46:34,585 Nu știu cum să mă descurc chestiune atât de complicată. 856 00:46:35,362 --> 00:46:38,763 Corect, am întrebat-o pe Karen să merg la Repulse Bay mâine. 857 00:46:38,866 --> 00:46:40,197 Atunci am un pretext 858 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 și te scot pe tine și pe Kung afară. 859 00:46:43,470 --> 00:46:44,528 Și cu mine cum rămâne? 860 00:46:44,671 --> 00:46:45,899 Ai grijă de Kung pentru mine. 861 00:46:46,173 --> 00:46:48,232 Eu și Karen vom fi plecați pentru o vreme. 862 00:46:50,077 --> 00:46:52,068 OK, e târziu, odihnește-te acum. 863 00:46:52,246 --> 00:46:55,977 Dormi pe pat, Voi dormi pe pământ. 864 00:46:57,618 --> 00:46:59,779 Știu că ei conspira și ne înșală, 865 00:46:59,987 --> 00:47:02,217 nu trebuie să avem încredere în ei. 866 00:47:13,600 --> 00:47:20,005 Yinsu, al tău este puțin... ciudat și ciudat. 867 00:47:20,274 --> 00:47:21,263 Știu. 868 00:47:21,475 --> 00:47:23,705 Oricum, e bine să o avem aici. 869 00:47:23,877 --> 00:47:25,037 O voi face, tată. 870 00:47:27,447 --> 00:47:31,178 Mai mult... ai reparat dintele. 871 00:47:32,252 --> 00:47:35,813 OK, voi merge săptămâna viitoare. 872 00:47:38,125 --> 00:47:39,615 Bună, Kung. 873 00:47:39,693 --> 00:47:41,752 Văzând că ești mereu acasă, lasă-mă să te duc la o plimbare. 874 00:47:41,929 --> 00:47:43,658 Dormi o vreme. 875 00:47:43,730 --> 00:47:45,891 Spune-mi doar că mergi să cortegi fete. 876 00:47:46,433 --> 00:47:48,594 E destul de treaz uneori. 877 00:47:50,404 --> 00:47:51,234 Stop! Opreste... 878 00:47:51,371 --> 00:47:52,201 Ce este? 879 00:47:52,339 --> 00:47:54,000 Femeie însărcinată, care naște în orice moment. 880 00:47:54,074 --> 00:47:55,063 Stop! 881 00:47:55,242 --> 00:47:57,073 Nu te opri, eram grăbit. 882 00:47:57,411 --> 00:47:58,969 De ce nu ești simpatic? 883 00:47:59,112 --> 00:48:01,842 Karen îi urăște pe alții să întârzie, nu trebuie să ne oprim. 884 00:48:02,482 --> 00:48:05,212 Ești mai rău decât animalele. 885 00:48:05,585 --> 00:48:07,917 Vei fi plătit pentru această faptă rea. 886 00:48:08,121 --> 00:48:10,851 Esti rau! 887 00:48:12,492 --> 00:48:15,325 Ești plătit acum. 888 00:48:47,594 --> 00:48:51,155 Ce lume este asta? Oamenii din HK sunt cu adevărat lipsiți de simpatie. 889 00:48:51,498 --> 00:48:53,159 Lasă-mă să mă ocup! 890 00:49:00,907 --> 00:49:03,967 Oamenii din HK sunt cu adevărat lipsiți de simpatie. 891 00:49:05,112 --> 00:49:08,843 De ce ești afară cu atâtea picioare de plastic? 892 00:49:08,949 --> 00:49:10,940 Sunt încă mulți aici. 893 00:49:13,387 --> 00:49:14,786 Calitate bună. 894 00:49:15,055 --> 00:49:16,886 Hei, Karen. 895 00:49:17,224 --> 00:49:20,284 Mașina mea este în jos, cauciucurile sunt deflate. 896 00:49:20,494 --> 00:49:22,052 Toate cele patru anvelope sunt deflate? 897 00:49:22,229 --> 00:49:24,129 Nu, doar unul dintre ei. 898 00:49:24,798 --> 00:49:26,698 La revedere! 899 00:49:26,900 --> 00:49:28,891 Karen! Karen! 900 00:49:37,044 --> 00:49:38,602 Cum de ai ajuns atât de târziu? 901 00:49:38,779 --> 00:49:39,939 Domnul și doamna Ting sosesc în curând. 902 00:49:40,213 --> 00:49:41,703 Trebuie să fii atât de formal? 903 00:49:41,782 --> 00:49:42,771 Ascultă, 904 00:49:42,983 --> 00:49:43,881 când am venit prima oară în HK, 905 00:49:44,051 --> 00:49:46,042 era tatăl lui care mi-a împrumutat 500 de dolari pentru a-mi începe afacerea 906 00:49:46,286 --> 00:49:47,776 Îmi amintesc asta toată viața. 907 00:49:47,821 --> 00:49:49,880 Știu că sunt perversi, 908 00:49:50,123 --> 00:49:51,954 dar te rog tolera toate astea. 909 00:49:52,125 --> 00:49:54,116 Du-te și spală-ți fața. 910 00:49:55,028 --> 00:49:57,087 Haide, lasă-l pe tata să te ajute să faci baie. 911 00:50:03,003 --> 00:50:04,834 Este vreunul aici? ... 912 00:50:04,938 --> 00:50:05,996 Frate Kau... 913 00:50:06,173 --> 00:50:07,401 Sora Kau, de mult nu ne vedem. 914 00:50:07,607 --> 00:50:08,835 ce mai faci... 915 00:50:08,909 --> 00:50:10,240 ... încă mai trăiești? 916 00:50:10,410 --> 00:50:12,401 Să intrăm înăuntru... Bun 917 00:50:14,981 --> 00:50:17,040 De ce ești așa de ciudat? 918 00:50:17,250 --> 00:50:18,080 Calul ăsta e în regulă. 919 00:50:18,251 --> 00:50:19,809 Vă rog să vă așezați. 920 00:50:20,020 --> 00:50:22,250 Corect, acest cârnați este fabricat în Marea Britanie. 921 00:50:22,456 --> 00:50:25,448 Se potrivește celor care au colesterolul ridicat prețuiesc și vrei o sinucidere cronică, 922 00:50:25,625 --> 00:50:27,024 gandeste-te bine. 923 00:50:27,127 --> 00:50:28,856 Multumesc... 924 00:50:35,168 --> 00:50:38,069 Aceasta este nora lui May, Yinsu. 925 00:50:38,271 --> 00:50:39,431 Salutați domnul și doamna Ting. 926 00:50:39,673 --> 00:50:41,402 Ce mai faceți, domnule și doamna Ting? 927 00:50:42,442 --> 00:50:43,841 Unde este soțul ei? 928 00:50:43,877 --> 00:50:45,276 S-a dus la Cheung Chau. 929 00:50:45,612 --> 00:50:47,341 Ce vrea să spună? 930 00:50:47,447 --> 00:50:50,348 El pleacă când vin aici seniori ca noi? 931 00:50:50,617 --> 00:50:52,676 De ce merge la Cheung Chau? 932 00:50:52,719 --> 00:50:54,914 El trebuie să se ducă acolo pentru curte. 933 00:50:54,955 --> 00:50:57,014 știi, este o tendință de a obține o concubină în HK. 934 00:50:57,224 --> 00:51:01,058 Oh, înfruntând o soție cu dinți de avanpost! 935 00:51:05,098 --> 00:51:06,929 Acesta este al doilea fiu al meu, Micul Fei. 936 00:51:07,000 --> 00:51:07,989 Salutați domnul și doamna Ting. 937 00:51:08,168 --> 00:51:09,396 Ce mai faceți, domnule și doamna Ting? 938 00:51:09,603 --> 00:51:11,093 Și cel de lângă el? 939 00:51:11,204 --> 00:51:12,762 Iubita lui, Shenny. 940 00:51:12,839 --> 00:51:14,397 Salutați domnul și doamna Ting 941 00:51:22,415 --> 00:51:24,246 Ce faci domnule și doamna Ting? 942 00:51:24,384 --> 00:51:27,444 Nu arăți ca oameni nativi, de unde esti? 943 00:51:27,687 --> 00:51:29,086 Sunt din Peking. 944 00:51:29,189 --> 00:51:32,090 Oh, fata continentală? 945 00:51:33,593 --> 00:51:35,083 Zbura! 946 00:51:35,195 --> 00:51:36,423 Unde este o musca? 947 00:51:36,730 --> 00:51:38,891 Pe buzele tale! 948 00:51:42,903 --> 00:51:44,393 Ești ignorant. 949 00:51:44,671 --> 00:51:48,232 Aceasta nu este o muscă, aceasta este o aluniță. 950 00:51:48,308 --> 00:51:50,299 Aceasta este o aluniță norocoasă. 951 00:51:51,978 --> 00:51:53,878 Sunt îngrijorat pentru tine. 952 00:51:54,080 --> 00:51:56,241 Băieții ăia de pe continent toți devin tâlhari 953 00:51:56,516 --> 00:51:59,917 și fetele acelea de pe continent toate devin curve. 954 00:51:59,986 --> 00:52:02,045 Mă întreb că HK va deveni după 1997. 955 00:52:02,255 --> 00:52:04,086 E atât de supărător... 956 00:52:04,858 --> 00:52:07,190 Din fericire, deja devin cetăţeni britanici. 957 00:52:07,427 --> 00:52:10,988 Ne putem bucura de o viață liniștită înapoi în Marea Britanie după 1997. 958 00:52:18,905 --> 00:52:22,136 China nu este patria ta? 959 00:52:22,342 --> 00:52:25,903 Nebuni! Sunt cetățeni britanici de secole. 960 00:52:25,979 --> 00:52:32,316 Si eu invat engleza, numele meu in engleza este...Ric... 961 00:52:32,786 --> 00:52:34,447 Chard 962 00:52:34,721 --> 00:52:37,053 Chard, Richard 963 00:52:37,090 --> 00:52:39,251 De ce nu ai parul vopsit blond? 964 00:52:39,459 --> 00:52:42,292 De ce nu purtați lentile de contact colorate? 965 00:52:42,429 --> 00:52:44,920 Poate vei da un fart parfumat. 966 00:52:45,098 --> 00:52:46,929 Bună idee. 967 00:52:48,635 --> 00:52:50,125 Voi lua în considerare asta. 968 00:52:52,372 --> 00:52:55,364 Este o rușine pentru China sa ai oameni ca tine. 969 00:52:55,542 --> 00:52:56,440 Ce ați spus? 970 00:52:56,610 --> 00:52:58,601 Îmi este rușine pentru mama și tatăl tău. 971 00:52:58,912 --> 00:53:01,403 Deveniți străini în loc de chinezi 972 00:53:01,881 --> 00:53:04,372 Hei... Vechiul Bag, vezi acum. 973 00:53:04,684 --> 00:53:08,245 Ce remarci grosolane! Certe-l înapoi. 974 00:53:08,455 --> 00:53:11,356 Shenny. sunt de acord cu tine, 975 00:53:11,524 --> 00:53:14,857 Nu le mai suport. 976 00:53:18,164 --> 00:53:20,394 Old Bag, ești atât de uituc. 977 00:53:20,667 --> 00:53:22,157 Dacă tatăl meu nu ți-ar fi dat 500 de dolari, 978 00:53:22,235 --> 00:53:23,463 ai fi murit de foame. 979 00:53:23,737 --> 00:53:27,901 Corect, s-ar putea să deveniți cu toții cerșetori acum. 980 00:53:33,346 --> 00:53:35,177 Geanta mea. 981 00:53:36,383 --> 00:53:40,615 Nu te apropia. 982 00:54:04,444 --> 00:54:09,677 De când te-am cunoscut pe malul râului. 983 00:54:09,916 --> 00:54:12,976 Am suferit de dragoste. 984 00:54:13,186 --> 00:54:16,019 Ea venea când cânta ori de câte ori mă întâlneam cu ea. 985 00:54:16,189 --> 00:54:18,350 A fost o scenă grozavă Ting Kau ieri. 986 00:54:18,558 --> 00:54:20,458 Vă prezint o fată drăguță astăzi? 987 00:54:22,162 --> 00:54:25,563 Nu mă uita niciodată. 988 00:54:37,344 --> 00:54:40,177 Nu ne-am văzut de mult. Ce mai faci? 989 00:54:40,280 --> 00:54:42,680 Bine, ce mai face soția ta? 990 00:54:43,016 --> 00:54:44,176 Ea a murit. 991 00:54:44,417 --> 00:54:45,247 Bun. 992 00:54:45,352 --> 00:54:46,410 Și soțul tău? 993 00:54:46,586 --> 00:54:47,917 A murit și el. 994 00:54:47,954 --> 00:54:49,251 Foarte bine de asemenea. 995 00:54:49,989 --> 00:54:50,648 Acesta este... 996 00:54:51,024 --> 00:54:53,356 Acesta este fiul meu. Ridică-te și salută-te. 997 00:54:53,893 --> 00:54:55,554 unchiule. 998 00:54:56,830 --> 00:54:59,492 Aceasta este fiica mea, Micuța Suen. 999 00:54:59,632 --> 00:55:03,534 Salut unchiule. 1000 00:55:04,437 --> 00:55:06,166 unchiule. 1001 00:55:07,040 --> 00:55:09,270 Stai jos... 1002 00:55:11,978 --> 00:55:15,038 Obișnuia să fie deștept, dar s-a lovit cu capul într-un accident 1003 00:55:15,482 --> 00:55:17,313 și devine puțin retardat. 1004 00:55:17,417 --> 00:55:20,477 Fiica mea este foarte inteligentă 1005 00:55:20,687 --> 00:55:24,088 dar nu stiu de ce devine asta acum. 1006 00:55:24,724 --> 00:55:29,388 Poate că aceasta este o tendință printre tineri. 1007 00:55:30,964 --> 00:55:36,368 De la moartea soției tale, ai... asta? 1008 00:55:36,636 --> 00:55:39,127 trebuie sa muncesc, și ai grijă de acești trei copii, 1009 00:55:39,205 --> 00:55:41,696 nu am timp... 1010 00:55:43,176 --> 00:55:44,666 Dar tu? 1011 00:55:45,612 --> 00:55:49,013 Din fericire, soțul meu ne-a lăsat niște bani. 1012 00:55:49,048 --> 00:55:52,017 Adică dacă ai...? 1013 00:55:52,619 --> 00:55:56,783 Voiam să... dar... 1014 00:55:57,023 --> 00:56:01,687 ... dar fiica mea brusc devine asa. 1015 00:56:02,095 --> 00:56:05,258 deci cum pot face asta? 1016 00:56:07,167 --> 00:56:11,001 Uite, sunt doar doi de un fel. 1017 00:56:11,137 --> 00:56:12,798 îmi pare atât de rău că nu ne-am putea căsători 1018 00:56:13,139 --> 00:56:17,041 dar următoarea noastră generație poate... 1019 00:56:17,143 --> 00:56:19,805 Dacă îi lăsăm să se căsătorească? Bună idee. 1020 00:56:20,113 --> 00:56:22,104 Hei...nu. 1021 00:56:23,149 --> 00:56:25,208 eu, sunt idiot. 1022 00:56:25,351 --> 00:56:28,343 Esti idiotu? Uite, e mai idioată decât tine. 1023 00:56:28,621 --> 00:56:33,684 Nu, sunt cu adevărat... foarte bolnav. 1024 00:56:35,261 --> 00:56:36,421 De ce nu mergeți și vă distrați? 1025 00:56:36,563 --> 00:56:37,791 Bine, hai să ieșim... și să ne jucăm. 1026 00:56:37,964 --> 00:56:40,125 haide... Să... mergem la. 1027 00:56:40,733 --> 00:56:43,224 Bun să mergem la joacă 1028 00:56:53,012 --> 00:56:55,173 Ce asta si asta? 1029 00:57:03,189 --> 00:57:05,248 Să te omoare.